Рейтинг пражских достопримечательностей по версии TripAdvisor

ТрипЭдвайсор – штука не только полезная, но и любопытная. Дает пищу для размышлений, подталкивает к активным действиям. Не так давно я нашел в недрах этого сайта рейтинг популярных туристических направлений за 2012-й год. В европейском регионе почетное восьмое место занимает Прага.

Стало интересно, что же ценят туристы-перфектционисты в чешской столице!

Оказалось, что протокольные достопримечательности Праги отнюдь не в чести у самостоятельных путешественников. Например, в ТОП 10 не попали Пражский Град,  Вышеград и Староместская площадь.

Забывчивость? Кощунство? Происки госдепа и/или Онищенко? Или пользователи ТрипЭдвайсор настолько уверены, что о таких объектах по умолчанию знают все?

Пока не будем гадать. Лучше ознакомимся с рейтингом.

ТОП 10 пражских достопримечательностей

1. Карлов мост
2. Петршинская башня
3. Танцующий дом
4. Староместская мостовая башня
5. Улица Нерудова
6. Пороховая башня
7. Площадь Унгельта
8. Памятник св. Вацлаву
9. Площадь Республики
10. Монумент на холме Витков

Неожиданно?

Лично меня удивляет и второе место мини-копии Эйфелевой башни, и третье – Танцующего дома, и девятое – площади Республики. Мне кажется, есть объекты и поинтереснее: Новоместская ратуша, например, или еврейский город Йозефов. А вот с Нерудовой и Унгельтом согласен на все сто, к этим достопримечательностям следует отнестись с повышенным вниманием, на что часто не хватает времени и желания.

А монумент на Виткове, к стыду своему, я не видел. Хотя и собирался несколько раз. Вот еще один довод в пользу нового посещения чешской столицы.

Забавные объекты

Полистав рейтинг, я обнаружил несколько весьма забавных объектов. Например, на 27-м месте расположилась станция метро «Мустек». Можно только гадать, что там такого примечательного. Даже отзывы туристов не помогают.

Зато встречаются такие перлы:

Every time I get off at this metro station I always end up coming out the wrong exit! (Каждый раз, когда я выхожу на этой станции, я выбираю неправильный путь!)

Трудности перевода

Стало мне интересно, а нет ли подвоха в русской версии сайта. И что вы думаете? То, что нам подсунули под названием «Достопримечательности» в британской версии именуется термином Landmarks. А Староместская площадь, собор св. Вита, Вышеград, Орлой, Градчаны и прочее пребывает в рубрике Cultural, что на TripAdvisor.ru соответствует слову «Культурные».

Поди соотнеси.

Впрочем, рейтинг все равно интересный и имеет право на жизнь. Карлов мост и Пражский Град и так все увидят. А вот то, что предлагают пользователи ТрипЭдвайсора, станет хорошим дополнением к обязательной программе.

И даже станция метро Мустек. Куда без нее?..

Оригинал статьи находится по адресу: http://pragu.ru/interesnoe-o-prage/rejting-prazhskix-dostoprimechatelnostej-po-versii-tripadvisor