V чешский пивной фестиваль торжественно стартовал. Если верить Радио Праги, на нем будет представлено не 70 сортов пива, а более сотни. С чем себя и всех, кто попадет на этот праздник живота, поздравляю.
Сам я доберусь до фестивальной палатки, растянутой неподалеку от Кржижиковых фонтанов, только в воскресенье. Если, конечно, не возникнет никаких проблем с отелем, забронированным через iGlobe.
Как и планировал, я написал (по-русски, а добрые люди перевели) запрос в отель Kavalir. Вот такого содержания:
Good morning!
My name is… I have reserved a standard room with a double bad at Hotel Kavalir for the period from May, 19 till May, 26, through IGLOBE service (BRADDY S.A.). I ask you to confirm the availability of this reservation for me (voucher…, Hotel confirmation…). I also ask to confirm, that you are aware of the full advance payment for the room to the IGLOBE service, and I will not have any financial claims from your side for staying at your hotel during the abovementioned period.
В тот же день пришел ответ:
Good day, you have made the reservation through Expedia and you will pay no charges in the hotel.
We will send the invoice to the Expedia.
Kind regards…
Мы с Гуглом-переводчиком наморщили лоб и коллегиально решили, что проблем быть не должно. Или мы чего-то не поняли?..
ну так Вы платили и бронировали через Expedia, соответственно им оплатили. Отелю они за Вас платят. Как она и пишет — что счет выставлен был Экспедии. Вам платить не придется.
Спасибо. Примерно так я и понял.
Удачно отдохнуть. Я 18 июня собираюсь…
Спасибо! Уже сижу на чемоданах. Старт через 25 минут.