Высокотехнологичное решение проблемы межъязыкового барьера

Несмотря на всю замысловатость фразы, говорить будем о приятном – о гаджетах. Точнее, об iPhone, для которого выпущено бесплатное приложение Google Translate.

Работает предельно просто. Нужно нажать кнопочку, проговорить текст по-русски. Google Translate переведет звуковой сигнал в буквы и выдаст на экран готовую фразу на выбранном иностранном языке (в нашем случае, на чешском). По желанию приложение может проговорить фразу «вслух» (для этого следует нажать на иконку «динамика»). Чех что-то ответит – iPhone распознает его речь и предложит русский перевод.

Теперь о неприятном. Во-первых, не у каждого есть продукция Apple (iPhone или iPad) – у меня нет и не предвидится, поэтому на картинке перевод с английского на китайский. Во-вторых, за переводом гаджет «полезет» в Интернет и сколько он там выкачает – тоже вопрос. В-третьих, программа пока далека от совершенства – некоторые особенности дикции не распознает.

Тем не менее, приложение очень нужное, особенно для туристов. Нередко возникают ситуации, когда как-либо объясниться с местными жителями жизненно необходимо. Разговорники, как правило, не спасают. А вот Google Translate вполне может оказаться панацеей. В самом деле, никто же не обещал, что панацея – халявное удовольствие.